Translate-on-Tab — Liu Terminal

プロンプトがコーディングエージェントに送信される前に、非英語의 プロンプトテキストをローカルマシン上で英語（または他の言語）に翻訳。トークン数を削減し、エージェントの処理精度を向上させます。

トリガー方法

Liu がサポート対象エージェントとして認識したターミナルでプロンプトを入力中、translate_tab_window_sec（デフォルト 0.4 秒）以内に Ctrl と Cmd を同時に 2 回押します。Liu はキー入力をキャプチャし、現在のプロンプト行（コードとテキスト混在のセグメント自动判別）を翻訳し、送信前にその行を翻訳結果に置き換えます。

キー操作: Ctrl+Cmd をダブルタップします（Tab 単体ではありません）。Cmd+K → Toggle Translate、Translate: Cycle Target Language、Translate: Cycle Backend、または Settings: Translate から有効・無効や設定変更が可能です。

バックエンド

translate_backend は整数の列挙型（enum）です（src/translate/translate.h）:

• 0 — Agent — 固定プロンプトテンプレート経由で翻訳を実行するため、ワンショット CLI エージェント（claude / codex / opencode / grok）を起動。
• 1 — Local LLM — デフォルト。USE_LOCAL_LLM を有効にしてビルดした場合は、Metal 加速のローカル GGUF モデルを使用。完全にオフライン。
• 2 — API — クラウドプロバイダ: anthropic、openai、openrouter、またはカスタムの OpenAI 互換ベース URL。api_key が空の場合は、ANTHROPIC_API_KEY / OPENAI_API_KEY などの環境変数にフォールバックします。

有効なエージェント

翻訳は選択されたエージェントに関連付けられたプロンプトでのみ実行されます。デフォルトではClaude、Codex、OpenCode、Grok、Antigravity、Cline、Command Codeが有効です（すべてのtranslate_active_in_*フラグがtrue）。設定 → 翻訳またはconfig.jsonで設定します。

設定キー

~/.config/Liu/config.json 内の設定（デフォルト値は translate_config_default）:

{
  "translate_enabled": true,
  "translate_backend": 1,
  "translate_source_lang": "Turkish",
  "translate_target_lang": "English",
  "translate_tab_window_sec": 0.4,
  "translate_active_in_claude": true,
  "translate_active_in_codex": true,
  "translate_active_in_opencode": true,
  "translate_active_in_grok": true,
  "translate_active_in_antigravity": true,
  "translate_active_in_cline": true,
  "translate_active_in_commandcode": true
}

翻訳進行中は読み込みインジケータが表示されます。ローカルバックエンドが選択されている場合、設定からローカルモデルのダウンロードやパスの管理が可能です。

次へ 設定 →

ドキュメント

はじめに

• ドキュメント
• インストール
• クイックスタート
• よくある質問

ガイド

• テーマ
• タブと分割
• エージェントビュー
• セッション
• ファイルブラウザ
• コードエディタ
• ノート保管庫
• サイトマネージャー
• アプリ内ブラウザ
• Markdownビューア
• グラフビュー
• コマンドパレット
• Translate-on-Tab
• 音声プロンプト

リファレンス

• キーバインド
• エージェント履歴
• 通知
• 設定

他の言語

English · Türkçe · 简体中文 · 한국어 · Español · Deutsch · Italiano · Français · العربية